از اتاق خواب بیرون بروید ، قهوه ، بله!