برای ذخیره سازی تا شده است